Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Важнейшие особенности наследственного права Германии (в вопросах и ответах)». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Закон не требует, чтобы иностранцы или нерезиденты составляли завещание в Германии. Власти Германии признают завещания из других стран, но закон Германии о налоге на наследство не применяется только в случае, если умерший сделал специальное указание в международном завещании о применении законов его страны происхождения / гражданства. Недостатком наличия иностранного завещания является то, что наследникам или исполнителю придется оплатить его перевод на немецкий язык.
Закон о наследовании в Германии действует на всей территории страны.
Основным принципом закона о наследовании является универсальное правопреемство: как активы, так и любые непогашенные долги умершего передаются его наследникам без необходимости в назначении исполнителя по завещанию или в судебном разбирательстве.
Законные наследники: дети, супруг / супруга / партнёры и родители – могут отказаться от своего наследства.
В отличие от многих других стран, где действуют более строгие правила принудительного наследования, в Германии человек имеет право исключить из завещания своих естественных наследников. С другой стороны, исключённые законные наследники могут предъявить претензии (Pflichtteil) на имущество; при этом им необходимо предъявить свидетельство о праве наследования.
В таком случае исключённые законные наследники могут претендовать только на 50% от того, что они получили бы в соответствии с немецкими законами о наследовании.
По умолчанию немецкое право наследования гласит, что распределение наследства (имущества, оставленного без завещания) происходит следующим образом:
- Поровну между детьми (или внуками, если дети умерли);
- Поровну между родителями, если нет детей или других потомков. Если родителей нет, оно переходит к братьям / сёстрам или племянникам / племянницам;
- поровну между бабушкой и дедушкой, если ни одного из вышеперечисленных родственников нет в живых. Если ни бабушки, ни дедушки нет в живых, то поровну между тётями / дядями или двоюродными братьями / сёстрами.
Супруг / супруга или гражданский партнёр будут получать разные суммы в зависимости от того, есть ли другие наследники:
- 25% от наследства, если есть дети или внуки;
- 50%, если есть живые родители, братья / сёстры, племянники / племянницы или бабушки / дедушки;
- 100%, если нет других живых родственников.
Почему оформление завещания настолько важно
Воля наследодателя всегда является приоритетной в вопросах наследования, и законодательство Германии в данном случае не является исключением. Благодаря завещанию любой житель Германии способен распорядиться собственным имуществом на случай своей кончины, указав в нем всех, кто по его мнению должен войти в круг наследников. Дело в том, что при отсутствии завещания процедура наследования (erbrecht) будет происходить в установленном законом порядке, а это может лишить многих родственников усопшего части наследства, например, внуков и других наследников более дальних очередей наследования.
Следует обратить внимание на то, что завещание (testament) по немецким законам может быть составлено двумя способами:
- посредством собственноручного написания и подписания;
- посредством обращения к нотариусу и составления нотариально заверенного завещания.
Таким образом, наследодатель может выбрать наиболее подходящий для него вариант, исходя из своих возможностей, правовой грамотности и опыта составления документов. При этом следует иметь в виду, что в первом случае существует риск неправильного составления документа и внесения в завещание противоречивых норм. Вариант же нотариального оформления гарантирует грамотное составление завещания, позволяет избежать возможных споров о наследстве и найти документ сразу после смерти наследодателя, так как он будет зарегистрирован в Центральном регистре завещаний.
Уплата налога на наследство
Каждый получатель наследства облагается налогом на наследство индивидуально. Размер ставки налога зависит от степени родства наследника с усопшим и рыночной стоимости унаследованного им имущества. В целях уплаты налогов с полученного наследства в Германии различают три класса родства:
- I класс: супруги, дети, внуки, бабушки и дедушки. Для них применяются налоговые ставки в размере 7 %, если налогооблагаемая база менее 75 тыс. евро; 11 %, если база менее 300 тыс. евро; 15 %, если база менее 600 тыс. евро.
- II класс: родители, братья, сестры, племянницы и племянники. Для них применяются налоговые ставки в размере 15 % (до 75 тыс. евро), 20 % (до 300 тыс. евро) и 25 % (до 600 тыс. евро) соответственно.
- III класс: все остальные наследники – для них ставка налога составляет 30%.
При этом следует иметь в виду, что для некоторых родственников предусмотрены налоговые льготы – сумма наследства, не облагаемая налогом. Так, размер налоговой льготы для супругов составляет 500 тыс. евро, для детей – 400 тыс., для внуков и правнуков – 200 тыс. евро, для родителей – 100 тысяч.
Налог на наследство в Германии
Частные наследники в Германии разделены на три налоговых класса.
| Класс | Родство | Свободно от налога |
|---|---|---|
| 1 | Супруг | 500000€ |
| 1 | Дети | 400000€ |
| 1 | Внуки | 200000€ |
| 1 | Родители, бабушки и дедушки | 100000€ |
| 2 | Прочие родственники | 20000€ |
| 3 | Не родственники | 20000€ |
Права пережившего супруга
Переживший супруг наследует имущество при смерти супруга в составе наследников первой очереди. При этом его доля будет составлять не половину, как думают многие, а одинаковую часть с другими наследниками своей очереди.
Например, после смерти гражданина наследниками первой очереди стали его сын, дочь, мать и супруга. Доля каждого из них составит 25 %.
Наследственным не будет считаться личное имущество пережившего супруга. Сюда закон относит:
- имущество, имевшееся у пережившего супруга до вступления в брак;
- предметы личного пользования;
- авторские права;
- собственность, полученная в дар;
- имущество, полученное в наследство.
Собственность, приобретенная в браке — недвижимость, автотранспорт, вклады и счета в банках, предметы роскоши, доходы супруга, ценные бумаги, авторские права и пр. — включается в наследственную массу.
Может ли жена претендовать на наследство мужа и его родителей?
Супружеская жизнь подразумевает образования общих благ, ценностей, забот. Возникают общие материальные ценности, принадлежащие в равной степени супругам. Разделение совместно нажитых материальных благ происходит при двух ситуациях:
- Развод;
- Смерть одного из супругов.
Законодательные акты определяет понятие «совместно нажитого»:
- Денежные средства накопленные в период брака;
- Недвижимость;
- Транспортные средства;
- Банковские вклады;
- Ценные бумаги;
- Акции;
- Облигации;
- Доли предприятия;
- Ценности.
Отдельно рассматриваются личные вещи, полученное наследство, объекты дарения. При отсутствии совместных расходов, повышающих стоимость объектов, данное имущество принадлежит одному супругу.
Признание права супруга при наследовании
Признание наличия прав за супругом на имущество умершего супруга не зависит от мнения иных наследников. Последний имеет права, как на выдел своей доли, так и на долю в открывшемся наследстве.
Ограничено данное право может быть только, если имела место письменно выраженная воля умершего относительно его имущества, когда умерший исключил супруга из состава наследников, а оснований для признания последнего обязательным наследником не имеется, либо судебным постановлением супруг признан недостойным наследником.
Но речь в данном случае идет только об имуществе, из которого уже выделена супружеская доля каждого и на которую живой супруг претендует безоговорочно в силу закона.
Коллизионные отличия в наследственном праве России, Германии и Италии
В законодательстве США, в отличие от законодательства Республики Беларусь, нет единого нормативного правового акта, регулирующего отношения в области наследования. Принятие законодательства в сфере наследования отнесено к ведению отдельных штатов США. При этом в некоторых штатах нормы, касающиеся наследования, содержатся в сводах законов штатов.
В США, как и в Республике Беларусь, выделяют два основания наследования: наследование по завещанию и наследование по закону.
По белорусскому законодательству совершение завещания двумя или более гражданами не допускается. В законодательстве же США допускается совершение завещаний несколькими лицами. Правом совершения таких совместных ‘завещаний обладают супруги, а также другие лица. Кроме того, завещатели вправе составить взаимные завещания, то есть завещания нескольких лиц по поводу принятия на себя встречных обязательств.
Завещание может быть составлено гражданином, обладающим полной дееспособностью. Таким образом, не допускается совершение завещаний лицами младше 18 лет, слабоумными, душевнобольными лицами, а также лицами, составившими завещание под влиянием угроз, насилия, обмана либо заблуждения.
Завещание может содержать не только завещательные распоряжения в отношении имущества умершего, но и такие распоряжения, не свойственные белорусскому законодательству о наследовании, как назначение завещателем опекуна несовершеннолетнему, признание своего отцовства в отношении внебрачного ребенка.
Если вы хотите, чтобы законы о наследстве вашей страны-гражданства применялись к наследству. А не немецкое законодательство о наследовании, вы должны четко выразить это в завещании или отдельной декларации. Эти законы будут применяться до тех пор, пока они не противоречат местной государственной политике (например, дискриминация наследников по признаку пола или рождения вне брака).
В случае получения наследства это будет наследник. А в случае пожертвования, как донор, так и реципиент несут общую ответственность. Если пожертвования или завещание сделано на специальной основе (Zweckzuwendung), человек, что делает пожертвования или завещание, будет ответственный.
Наследие или подарок, который превышает льготы, облагается налогом, если умерший наследник, донор или получатель проживает в Германии.
Наследственные активы в целом оцениваются по справедливой рыночной стоимости. Суммы, как правило, округляются до ближайших 100 евро. Если похороны и некоторые административные расходы не должным образом обоснованы. Вместо этого может быть удержана общая сумма в размере 10 300 евро за наследство.
УДК 341.65/.68
М. Л. Лебедева
Российский государственный аграрный университет — МСХА им. К. А. Тимирязева, г. Москва
И. А. Лукашев
Адвокатская палата ФРГ, г. Целле, Германия Адвокатское бюро, г. Ганновер, Германия
Институт наследования Германии и России: компаративный анализ
В данной статье рассмотрены вопросы наследственного права ФРГ, проведен сравнительно-правовой анализ порядка наследования России и Германии, предложена вниманию имеющая место практика совершенствования международного частного права в сфере наследования.
Ключевые слова: наследование, наследственное дело, завещание, закон, иностранный элемент, правовой институт.
Расширение всесторонних связей в политической, экономической и иных областях жизнедеятельности значительно облегчило переезд из одного государства в другое и трудоустройство на новом месте. Миллионы людей получают право жить и работать на территории иного государства [5, с. 525]. Соответственно, среди различных проблем немаловажное место занимают вопросы, связанные с приобретением и осуществлением наследственных прав иностранцев.
Практика совершенствования международных соглашений по наследованию позволяет выявить некоторые тенденции их развития. Регламентация правоотношений в сфере наследования в основном осуществляется посредством многостороннего регулирования вопросов наследования. Происходит непрерывное углубление разнообразных форм сотрудничества между странами и народами. Многосторонние соглашения позволят создать прочную основу для подготовки двусторонних договоров по наследованию и, следовательно, большей детализации тех норм, которые регламентируют разрешение спорных вопросов наследования.
Число наследственных дел с иностранным элементом значительно увеличилось в настоящее время. Это связано прежде всего с усилением миграции населения. Переселенцы часто связаны родственными отношениями с отдельными гражданами страны своего происхождения, что служит основой для возникновения дел о наследовании.
Разнообразие практики в этой области и сложности, возникающие при разрешении конкретных наследственных дел, объясняются значительными различиями во внутреннем законодательстве разных стран в области наследования. В этой области сохраняются значительные различия во внутреннем законодательстве разных государств, которые определяются этническими, религиозными и иными
традициями. Это затрудняет проведение унификации материально-правовых норм и проявляется в том, что неодинаково определяется круг наследников по закону и по завещанию; устанавливаются различные требования, предъявляемые к форме завещания; существуют различные системы распределения наследственного имущества.
При наследовании по закону конкретно предусматривается, кто является наследником и в какой очередности наследники призываются к получению наследственного имущества. В России круг наследников определяется широко, поскольку установлено семь категорий степеней наследников (ст. 1142-1145 ГК РФ) [2]. В других странах круг наследников может быть более узким, может не быть деления наследников на очереди и так далее. Например, в ФРГ предусмотрены наследники 5 и последующих очередей (четко количество очередей не указано). В Гражданском уложении Германии сказано, что наследниками пятой и последующих очередей по закону являются дальние предки наследодателя и их потомки (§ 1929) [1, с. 485].
Иностранный элемент при наследовании проявляется в следующих правоотношениях: наследодатель, все наследники или некоторые из них могут быть гражданами различных государств, проживать в разных странах; наследуемое имущество может находиться в разных государствах; завещание может быть составлено за границей и тому подобное.
- Завещание;
- Документ, удостоверяющий личность наследника;
- Документ, подтверждающий смерть (свидетельство о смерти) того, кто передает наследство;
- Уведомления о включении в состав наследников;
- Свидетельство, подтверждающее право на наследство;
- Документы, свидетельствующие о наследуемом имуществе;
- Документы, свидетельствующие родство с наследодателем.
Наследственное право стран континентальной правовой системы
Наследственное право разных государств имеет существенные отличия, связанные со спецификой формирования наследственных отношении, на которые оказывали влияние национальные, религиозные и правовые особенности конкретного государства. Мировые правовые системы традиционно делятся на континентальную и англосаксонскую системы права (которую также называют англо-американской или системой общего права). В первую систему права включаются страны континентальной Европы (Германия, Франция, Италия, Швейцария, Польша и др.). Во вторую — Англия, США Канада, Австралия и ряд других стран, в которых наследственные отношения регулируются, помимо законов, и судебными прецедентами.
Зачастую наследственное законодательство континентальной Европы делится на романскую и германскую системы. К романской системе относят в первую очередь наследственное право Франции, которое оказало непосредственное влияние на законотворческий процесс в Италии, Бельгии и некоторых других, в том числе неевропейских, странах (преимущественно бывших латиноамериканских и африканских колониях). Германскую правовую ветвь возглавляет право Федеративной Республики Германии, которое сохранило обычаи, действовавшие до рецепции в области наследования.
В большинстве стран наследственное право регулируется гражданским кодексом соответствующего государства. Так, например, во Франции нормы наследственного права регулируются книгой третьей Французского гражданского кодекса 1804 г. «О способах приобретения права собственности» (далее — ФГК), первыми двумя титулами: «О наследовании» и «О пожизненном дарении и завещании». В ФРГ они регулируются Германским гражданским уложением 1896 г. (далее — ГГУ), книгой V «Наследственное право».
В Испании они регулируются Гражданским кодексом Испании 1889 г., в Италии — Гражданским кодексом Италии 1942 г., в Швейцария — книгой III Швейцарского гражданского кодекса (далее — ШГК) «О наследствах».
Наследственное право континентальных государств восприняло многие институты римского частного права. В силу указанного обстоятельства законодательство европейских стран имеет между собой много схожих черт.
Законодательство европейских государств придерживается двух оснований наследования: по завещанию и по закону. Наследование по завещанию носит приоритетный характер, наследование по закону применяется лишь в случаях отсутствия завещания.
Возраст возникновения завещательной дееспособности в странах континентальной системы права различается. Так, в Швейцарии он составляет 18 лет, во Франции, ФРГ — 16 лет, в Словении и Черногории — 15 лет, в Испании — 14 лет.
Признание завещательной дееспособности несовершеннолетних в ряде стран связано с определенными ограничениями свободы завещания. Так, в Германии согласно § 2232—2233 ГГУ лицо, достигшее 16 лет, может совершить завещание только в форме публичного акта. Во Франции согласно ст. 904 ФГК несовершеннолетний, достигший 16 лет и не освобожденный от родительской власти, вправе распорядиться лишь половиной того имущества, которым вправе распоряжаться совершеннолетний.
Завещание согласно законодательству большинства европейских государств носит личный характер. Так, например, не допускается совершение завещания через представителя в ФРГ (ст. 2064 ГГУ), в Испании (ст. 669 Гражданского кодекса Испании). Личный характер завещания проявляется также в запрете на составления завещания совместно несколькими лицами. Такой запрет установлен, например, во Франции, Польше, Болгарин. Однако в ряде государств допускается возможность составления совместного завещания супругов (ФРГ, Австрия) или иных лиц, состоящих в близких отношениях (Швеция, Дания).
Общее завещание супругов в Германии регулируется разд. 8 ГГУ. Если супруги по общему завещанию, которым они назначили друг друга наследниками, распорядились, чтобы после смерти пережившего супруга их общее наследство перешло к третьему лицу, то третье лицо будет считаться наследником, назначенным в отношении всего наследства супруга, умершего последним. Общее завещание супругов, в котором один супруг назначает наследником другого, будет являться недействительным, если брак признан недействительным или расторгнут до смерти наследодателя.
Следует отметить, что в европейских странах законодательством предусмотрено несколько основных форм завещании. Это собственноручное (олографическое) завещание, которое полностью написано и подписано завещателями. Возможность составления такого завещания предусмотрена законодательствами Франции, ФРГ, Швейцарии, Польши и др.
Публичное завещание — это завещание, в составлении которого участвуют соответствующие публичные органы и должностные лица (зачастую нотариусы). Например, такие завещания также могут быть составлены во Франции, ФРГ и Швейцарии. Нередко допускается возможность составления тайного (секретного, закрытого) завещания. Такая возможность предусмотрена ст. 976 ФГК; § 2233 ГГУ; ст. 501 ШГК.
Наследственное право Германии
Германское гражданское уложение (далее – ГГУ) в значительной степени базируется на римском праве. Гражданский кодекс 1896 г. стал первой в истории Германии единой для всей страны кодификацией гражданского права. Кодекс построен по так называемой пандектной системе, в соответствии с которой общие для всех институтов нормы содержатся в общей части (первой книге). Кроме того, ГК содержит еще четыре книги: вторая посвящена обязательственным отношениям, третья – вещному праву, четвертая – семейному и пятая – наследственному праву.
Основаниями наследования является либо завещание (волеизъявление наследодателя, определяющее юридическую судьбу его имущества после смерти), либо по закону. Наследование по закону происходит, если:
- – завещание признано недействительным (полностью или в части);
- – наследодатель не оставил завещания;
- – завещание не охватывает всего наследственного имущества;
- – существуют лица, имеющие право на обязательную долю.
Компетенция по делам международного наследования
Как и в других делах с иностранным элементом, вопрос о компетенции соответствующих должностных лиц и органов государств в делах международного наследования представляет первостепенную важность и должен разрешаться в самом начале. От правильности выбора национального правопорядка, органы и должностные лица которого компетентны оформить наследственные права наследников при международном наследовании, зависят определение коллизионной системы и, следовательно, применимых материальных норм. В конечном счете от разрешения этого вопроса зависит действительность и эффективность юридических документов, выдаваемых наследникам в подтверждение их прав на имущество, входящее в международное наследство.
Российские правоприменители при обращении к ним заинтересованных лиц разрешают вопрос о своей компетенции в конкретном наследственном деле с иностранным элементом на основании международных договоров Российской Федерации с иностранным государством, на территории которого находится наследственное имущество или где проживал наследодатель, или внутренних норм о компетенции.
В международных договорах России о правовой помощи с иностранными государствами разрешение вопроса о компетенции по наследственным делам осуществляется отдельно для оформления наследственных прав на движимое и недвижимое имущество. Анализ данных соглашений показывает, что здесь возможны два варианта:
— для оформления наследственных прав на движимое имущество компетентны учреждения государства по месту последнего места жительства наследодателя, а в отношении недвижимого имущества компетентны учреждения государства по месту нахождения недвижимости. В частности, такой подход предусмотрен в Минской конвенции 1993 г. (ст. 48) и ее Кишиневской редакции 2002 г. (ст. 51), двусторонних соглашениях РФ о правовой помощи с Азербайджаном (ст. 45)1, Болгарией (ст. 35)2, Ираном (ст. 39), Кыргызстаном (ст. 45), Латвией (ст. 45), Молдовой (ст. 45), Монголией (ст. 41), Чехией и Словакией (ст. 43), Эстонией (ст. 45);
— для оформления наследственных прав на движимое имущество компетентны учреждения государства гражданства наследодателя, а в отношении недвижимого — учреждения государства по месту его нахождения, такой подход предусмотрен в соглашениях с Венгрией (ст. 40), Вьетнамом (ст. 38), КНДР (ст. 39), Польшей (ст. 42), Румынией (ст. 40).
Отсутствуют нормы о компетенции по наследственным делам в Алжире, Греции, Ираке, Испании, Йемене, на Кипре, в Китае, Тунисе, Финляндии.
Права пережившего супруга при наследовании по закону и по завещанию
После определения доли умершего супруга наследование производится по общим правилам.
В случае наследования по закону супруг наследодателя получает свою долю в наследуемом имуществе наравне с другими наследниками первой очереди. При наличии завещания, если оно составлено не в пользу пережившего супруга, он имеет право на обязательную долю в наследстве в том случае, если является нетрудоспособным.
Причем, эта доля не должна составлять менее половины доли, которая бы ему причиталась при наследовании по закону.
При наличии завещания, составленного в пользу пережившего супруга, он получает все имущество, за исключением обязательной доли, выделяемой для несовершеннолетних или нетрудоспособных детей наследодателя, его нетрудоспособных родителей и нетрудоспособных иждивенцев, если таковые имеются.
Необходимо отметить, что переживший супруг имеет преимущественные права при наследовании:
-
на неделимую вещь (в случае, если в состав наследства входит неделимая вещь, которая принадлежала мужу и жене на правах совместной собственности);
-
на предметы домашней обстановки.
Супружеская доля в наследстве и порядок её выделения
Согласно действующему законодательству РФ, имущество супругов является общим, точнее, все то, что получено в период брачного союза независимо от того, на кого из семейной пары оно зарегистрировано, принадлежит жене и мужу в равных долях.
|
Снижение налога на наследство во Франции
Бесплатные подарки в пределах установленной налоговой льготы могут быть сделаны один раз в 15 лет. Фактически, 15-летний период должен истечь, чтобы подарок был исключен из наследства дарителя.
Иными словами, если вы подарите кому-либо актив в рамках безналоговой льготы и умрете до истечения 15-летнего периода, он будет добавлен к стоимости вашего имущества для расчета французского налога на наследство. Также могут возникнуть некоторые другие налоговые расходы.
Возможно ли уменьшить налог на наследство, который вы должны заплатить, зависит от вашей ситуации и отношений с покойным. Поэтому сделайте себе одолжение и наймите хорошего специалиста по планированию наследства, который поможет вам пройти через все это и минимизировать сумму, которую вы заплатите в виде налогов.
Иногда кто-то из супругов становится наследником. Например, умерли родители и завещали своему сыну или дочери дом. В бракоразводном процессе может возникнуть вопрос, а вправе ли другой претендовать на эту недвижимость и требовать полноценного раздела?
Когда речь идет о равноправном разделе объекта недвижимости, то подразумевается, что в его приобретении муж и жена участвовали сообща и на равных, то есть направили в оплату сделки средства из своего общего бюджета. Получение дома по наследству не предполагает траты супружеских средств, имущество передается наследнику безвозмездно. Следует простой вывод, — такая недвижимость не будет относиться к разряду совместно нажитой. Ее раздел будет невозможен, за исключением одного случая.