Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Документы для регистрации брака с гражданином Турции». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
В России правила заключения и расторжения брака содержатся в СК РФ. Кодекс позволяет россиянам становиться супругами с гражданами всех государств либо с людьми без гражданства вовсе. Но при этом потребуется соблюдать установленные требования.
Законодательные аспекты
- Первое условие — при бракосочетании в России, процесс обязан соответствовать исключительно законодательству РФ. Процедура стандартная: подача прошения в ЗАГС и дальнейшая регистрация;
Какие документы необходимы для подачи заявления?
При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин должен предъявить документ, удостоверяющий личность, и справку о своем семейном положении (документ, подтверждающий отсутствие препятствий для заключения брака). Справку о семейном положении можно получить в официальном органе, представляющем иностранное государство (например, в консульстве).
!
Документы необходимо перевести на русский язык и заверить их подлинность у нотариуса.
Шаг 9. Получите РВП после брака
После регистрации брака, ваш новый муж или жена могут захотеть остаться жить в России. Но если они — граждане другого государства, сделать это не так просто. Для начала придется получить РВП (разрешение на временное проживание). Для этого нужно заполнить заявление и отдать его в УФМС.
Давайте постепенно, чтобы понять, почему.
Если иностранный гражданин пройдет все проверки, в его паспорте сделают отметку для временного проживания. Такое разрешение действует 3 года, но иногда срок может быть меньше — уточняйте этот момент сразу.
Если не получить РВП, тогда могут возникнуть проблемы с законом, вплоть до депортации с запретом на въезд в Россию в будущем. Вам понадобятся следующие документы:
- легализованное свидетельство о регистрации брака;
- копия паспорта с нотариальным переводом;
- свидетельство о расторжении брака (если есть);
- копии свидетельства о рождении детей;
- заявление на получение РВП;
- 2 цветные фотографии вашего лица размером 35 на 45 мм;
- справки от врача, подтверждающие отсутствие ВИЧ и других заболеваний;
- документы, которое подтвердят владение русским языком.
Прием ребенка в российское гражданство
Если же ребенок уже имеет иностранное гражданство, процедура немного меняется – проводится не регистрация рождения, а прием в российское гражданство. Для этого нужны:
· заявление в двух экземплярах – его образец представлен на сайте консульства, заполнить его можно как от руки, так и на компьютере;
· оригинал и копии свидетельства о рождении ребенка, переведенные на русский, заверенные нотариусом и имеющие штамп «апостиль»;
· оригиналы и копии паспортов родителей. Если у вас российское гражданство, то нужно предоставить загранпаспорт;
· удостоверение личности ребенка, если он имеет турецкое гражданство;
· справка о месте жительства ребенка в Турции – ее тоже нужно перевести и апостилировать;
· свидетельство о браке родителей;
· письменное согласие родителя, имеющего турецкое гражданство, на приобретение ребенком российского гражданства – строгой формы такого согласия нет, но оно обязательно должно содержать фразу «даю согласие на прием ребенка в гражданство Российской Федерации» и подпись родителя. Согласие оформляется у нотариуса, переводится на русский и апостилируется;
· по три фотографии заявителя и ребенка. Их размер должен быть 35х45 мм;
· квитанция об оплате консульского сбора.
Основные причины отказа в регистрации
Заявление с приложенным к нему набором документов направляется в ЗАГС за 30 дней до запланированной даты бракосочетания, а еще лучше оставить себе в запасе 2 месяца. Такая мера предосторожности объясняется тем, что может потребоваться время на решение возникающих вопросов. Так, ЗАГСы не так уж и нередко отказывают молодым в росписи.
Причины отказа бывают разными:
- иностранец не расторг брак в своей стране;
- жениться собираются родственники, пусть даже дальние;
- один из пары недееспособен по психическому заболеванию, что подтверждается официальным документом;
- люди не соответствуют минимальному брачному возрасту;
- нарушаются права иностранного гражданина;
- жених прибыл из государства, где узаконено многоженство, и у него на родине есть жена или несколько жен.
Регистрация и заключение брака с иностранцем в России
Любой брак начинается с соответствующего решения и требует подачи нужных документов в отделения ЗАГСа. Пакет документов, если сторонами брака выступают люди с разными гражданствами, немного отличается. Независимо от гражданства обеим сторонам потребуется подготовить определенный набор документации. Алгоритм подачи документов зависит от страны, в которой будет проводиться дальнейшая регистрация. Перечень документов может отличаться, исходя из требований того или иного государства. Но основной их перечень приведен ниже:
- паспорт (иногда, достаточно предоставить только загранпаспорт);
- справка, которая подтверждает отсутствие на данный момент брачных отношений (можно получить в ЗАГСе, однако возможны трудности с ее выдачей, поскольку формально в законодательстве России не существует такой формы) или справка о разводе;
- свидетельство о регистрации факта рождения;
- документ, подтверждающий гражданство. Данный документ раньше выдавался одновременно со свидетельством о регистрации факта рождения. В другом случае, данный документ свидетельство можно получить в Управлении Федеральной миграционной службы, паспортном столе или в Консульском отделе Посольства РФ;
- виза (специальное приглашение со стороны жениха или невесты). Она регистрируется в органах ОВИР или по месту пребывания.
Данный перечень документов необходимо будет предъявлять разным органам власти: на таможне, в посольстве, в ЗАГСе.
Дополнительными документами, которые могут понадобиться в данной ситуации, являются:
- справка об отсутствии судимости;
- справка, которая подтверждает отсутствие брачных отношений на данный момент времени, или иных возможных препятствий;
- справка о правоспособности оформлять брачные отношения. В РФ данную справку не выдают, поскольку отсутствует форма заполнения. Она выдается в государстве, где будет проводиться регистрация, так как ее форма зависит от страны. Также допускается нотариально заверенная выписка из Семейного кодекса статьи 12-14 СК РФ с указанием условий заключения брака. Данную справку, в свободной форме могут выдать в ЗАГСе;
- информация о семейном составе. Выдается в ЖЭКе;
- данные с места жительства;
- если у одной из сторон имеются несовершеннолетние дети и после регистрации предполагается их выезд из страны — свидетельство о регистрации факта рождения ребенка и разрешение на его выезд, письменно оформленное, от второго родителя;
- справка о состоянии здоровья;
- справка о прививках (при требовании).
Чтобы заключить брак с гражданином другой страны, требуется уплатить госпошлину, поскольку это государственная услуга. Освобождаются от нее лишь люди с 1 и 2 группами инвалидности.
Размер госпошлины за роспись с иностранцем такой же, как при регистрации с россиянином, – 350 руб. с человека, или 700 руб. с пары. Квитанцию можно получить прямо в ЗАГСе, а внести оплату необходимо до бракосочетания. Сделать это можно как наличными в банке, так и безналичным способом, в том числе через портал Госуслуг – это удобно, но еще и предоставляется скидка в размере 30%, однако нужно предварительное подтверждение личности. Чек следует сохранить и передать сотрудникам ЗАГСа.
В момент окончания церемонии в отделении ЗАГСа между заявителями возникают супружеские права и обязанности. Регламентируется момент законодательством страны, где молодожены будут проживать. Выделить можно два основных момента:
- Особое внимание уделяется вопросу о совместном имуществе. Супруги могут составить брачный контракт или согласиться на общий режим. В первом случае особенности деления собственности при разводе указываются в документе. Второй вариант подразумевает распределение совместно нажитого имущества по принципу равных долей.
- По закону ребенок автоматически станет гражданином страны, где он родился, если не будет другой договоренности между супругами. Суть соглашения состоит в присвоении общим детям российского, иностранного или двойного гражданства. Задуматься о вопросе рекомендуется заранее, так как получить опеку над несовершеннолетним подданным другого государства в случае развода будет крайне проблематично.
При желании составить брачный договор потребуется обратиться к нотариусу. Специалист заверит подлинность документа. Дальнейшая легализация для родной страны иностранца происходит по стандартному алгоритму действий.
Время, которое отводит законодательство будущим новобрачным на окончательное обдумывание своего решения, может быть изменено: СК РФ позволяет не только сократить этот срок, но и продлить его еще на месяц. Если продление срока — чрезвычайно редкое явление, то ускоренная регистрация брака очень распространена.
Для того чтобы сократить срок ожидания (вплоть до того, что роспись может состояться в день подачи документов) следует предоставить доказательства наличия уважительных причин:
- беременность невесты;
- рождение ребенка;
- длительное совместное проживание;
- угроза жизни для одного или обоих заявителей;
- призыв в армию;
- длительная командировка и другие.
Исчерпывающего перечня подобных ситуаций нет. В каждом конкретном случае решение принимают уполномоченные сотрудники государственного органа, который осуществляет регистрацию (ЗАГС). Часто приближение даты завершения легитимности визы иностранного гражданина также может быть рассмотрено в качестве причины того, чтобы немного сократить срок ожидания.
В качестве доказательств экстренности ситуации могут быть представлены медицинские справки из лечебных заведений и женских консультаций (о беременности, о предстоящей операции), справки с места работы и другие бумаги.
Как легко и быстро оформить брак с иностранцем в РФ
Ошибка № 1. Регистрация брака с иностранцем в РФ обязывает лиц пройти консульскую легализацию документов. Процедура необходима для придания акту законности на территории другого государства. Консульская легализация состоит в подтверждении консулом или лицом, равным по статусу, правомочности текста и подписей лиц, указанных в документе. Для стран, участников Гаагской конвенции 1961 года, консульская легализация не требуется, для удостоверения законности используется апостиль.
Ошибка № 2. Лица, оформившие союз за рубежом с иностранным подданным, имеют право расторгнуть его в российских органах. Несмотря на правомочность союзов, зарегистрированных в других странах, до начала расторжения брака потребуется его легализовать. Супруги или один из них должен обратиться с документом о вступлении в брачный союз с апостилем в орган ЗАГС или консульский отдел РФ.
Вопрос № 1. Может ли гражданин РФ, находясь в супружеском союзе с иностранцем, расторгнуть акт без въезда?
Граждане РФ могут обратиться для оформления развода в консульское или дипломатическое учреждение. Обязательными условиями являются отсутствие у супругов малолетних детей и спорных имущественных вопросов.
Вопрос № 2. Какие условия должны быть соблюдены при вступлении в супружество, если один из молодоженов не имеет гражданства (апатрид)?
При вступлении в брачный союз лиц, одним из которых является апатрид, учитываются условия страны проживания лица без гражданства.
Заключение брака с участием иностранцев на территории Российской Федерации производится с соблюдением формы и порядка регистрации брака, определенного Семейным кодексом Российской Федерации, федеральным законом «Об актах гражданского состояния» и Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.
Семейным кодексом Российской Федерации от 29.12.1995 г. № 223-ФЗ установлено, что условия заключения брака с иностранным гражданином на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, но с обязательным соблюдением требований в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.
В российском законодательстве не допускается заключение брака между:
1. лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
2. близкими родственниками;
3. усыновителями и усыновленными;
4. лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.
Если с заявлением на вступление в брак обращаются граждане стран, входящих в список государств, с которыми Российская Федерация заключила международные договоры о правовой помощи и правовых отношениях, то достаточно нотариально заверенного перевода на русский язык всех необходимых для регистрации брака документов, так как положения договоров и конвенций, заключенных с данными странами, отменяют легализацию.
Итак, какие документы необходимо предоставить в органы записи актов гражданского состояния для регистрации брака с иностранцем? Те же, что и для российских граждан:
1) паспорт с переводом на русский язык;
2) справку о том, что супруг не состоит в браке;
3) квитанцию об оплате государственной пошлины.
Если иностранец является гражданином страны, с которой Российская Федерация не заключила международный договор о правовой помощи и правовых отношениях, то все перечисленные документы необходимо легализировать.
Легализация документов – это проставление на них определенных отметок компетентных органов для придания документу юридической силы на территории другого государства, то есть подтверждение соответствия документов государству их происхождения.
Произвести данную процедуру потенциальный иностранный супруг может в консульстве своей страны в Российской Федерации.
Все документы приведены в соответствие, остается только зарегистрировать брак.
Какие подводные камни вы можете встретить перед таким счастливым событием? Это брачный возраст, который в некоторых странах отличается от брачного возраста, установленного законодательством Российской Федерации. Также, что немаловажно, многие иностранные граждане обладают двойным гражданством, в этом случае лучше выбрать гражданство страны, где признается брак, зарегистрированный на территории Российской Федерации.
Законодательство некоторых государств потребует помимо вышеперечисленных документов, иные – предусмотренные страной гражданства жениха. Это может быть и справка о судимости, и разрешение на вступление в брак.
Не забывайте о том, что некоторые страны, особенно мусульманские, признают только брак, процедура которого проведена с соблюдением церковных обрядов или иных обычаев.
Особенно щекотливые ситуации возникают, когда российские женщины решают связать себя узами Гименея с иностранцами из стран, где законодательно разрешено многоженство. Брак с таким иностранным гражданином на территории Российской Федерации не зарегистрируют, а если же вы согласитесь на регистрацию брака на территории страны жениха, в России этот брак не будет признан.
Резюмируя данный материал, необходимо сказать, что прежде чем решить для себя окончательно и бесповоротно, что вы готовы связать себя узами брака с иностранным гражданином, проконсультируйтесь в консульстве страны гражданства будущего супруга и живите счастливо!
Основные причины расторжения брака прописаны в Гражданском кодексе Турецкой Республики:
- Неуважительное или унижающее отношение одной из сторон;
- Насилие в семье;
- Совершение преступления одним супругом в отношении другого;
- Измена;
- Раздельное проживания в связи с нежеланием больше поддерживать отношения;
- Психическое заболевание одного из супругов.
Прежде чем готовиться к свадебной церемонии, будущим супругам, имеющим гражданство разных государств, необходимо учесть ряд существенных моментов. Чтобы союз имел юридическую силу, должны быть соблюдены условия и порядок заключения брака с иностранными гражданами на территории РФ, которые определены:
- в Семейном кодексе Российской Федерации (СК) от 29.12.1995 №223-ФЗ;
- в ФЗ от 15.11.1997 №143 «Об актах гражданского состояния».
При этом нельзя нарушать брачно-семейное законодательство страны, гражданином которой является иностранец. Гражданин/подданный нескольких государств вправе выбрать, нормам какого законодательства он хочет следовать.
При сборе бумаг, которые необходимы для оформление брака с иностранцем в России, нужно учитывать категорию обратившихся, а также требования законодательства конкретной страны.
Если иностранный гражданин состоял ранее в браке, ему следует представить один из документов:
- свидетельство о расторжении брака;
- свидетельство о смерти супруга;
- решение суда о расторжении брака либо иной документ, подтверждающий прекращение прежнего брака.
В некоторых случаях регистрация брака иностранных граждан в РФ возможна при наличии специального разрешения компетентного органа. Отказ заявителя от получения этого документа может привести к тому, что его брак будет признан недействительным в родном государстве иностранца.
Неправильно оформленные документы тоже станут причиной отказа в регистрации союза, что приведет к материальным потерям и, возможно, испортит отношения с будущим брачным спутником. Поэтому процедура регистрации брака в России с иностранцем требует тщательной подготовки. Заранее стоит получить юридическую консультацию, подыскать бюро переводов и нотариуса.
Условия вступления в брак с иностранным гражданином на территории РФ, а также препятствия к заключению союза, оговорены в статьях 12 и 14 СК РФ.
Основным условием государственной регистрации союза является достижение брачного возраста. Согласно российскому законодательству, оформить брак без согласия родителей разрешено 18-летним гражданам. Допускается снижение брачного возраста при наличии особых обстоятельств и разрешения соответствующих органов.
Так как брак – это добровольный союз, принуждение, шантаж или угрозы неприемлемы. Следовательно, обоюдное согласие потенциальных супругов – второе непременное условие.
К невозможности заключить брак на территории России приводит наличие препятствий. Зарегистрировать союз можно, если соблюдены следующие требования:
- ни жених, ни невеста не состоят в официально зарегистрированном браке с третьим лицом;
- супруги не являются близкими родственниками, усыновителями и усыновленными;
- никто из супругов не страдает психическим заболеванием.
Для въезда в РФ иностранному гражданину нужна виза. Если между Россией и страной гражданства будущего супруга есть договоренность о безвизовом режиме, то оформлять разрешение не придется.
Гостевая виза – один из способов приезда иностранца с целью заключения брака в России. Этот тип виз дает право на пребывание в РФ в течение трех месяцев.
Для оформления разрешения гражданин РФ должен оформить приглашение.
Особенности заключения брачного союза с иностранцем
Пункт 1 статьи 156 Семейного кодекса РФ говорит о том, что форма проведения бракосочетания на территории России определяется российским законодательством, независимо от того, к какой стране принадлежат оба брачующихся. Уполномоченной инстанцией, которая обязана зарегистрировать отношения, является ЗАГС.
Церковный или гражданский брак никакой юридической силы в РФ не имеет. По этой причине союз, заключенный, скажем, в Англии посредством венчания, у нас в стране не будет считаться официальным.
На основании Минской конвенции 1993 года, в которой говорится об оказании правовой помощи по семейным, гражданским и уголовным делам, а также с учетом индивидуальных договоров с разными странами условия узаконивания отношений с иностранцами на российской территории, определяются сводами законов, действующих в их родном государстве.
И здесь следует отметить ряд нюансов:
- брачный возраст – в России он составляет 18 лет, во Франции, например, 15 лет для женщин. Если россиянин решит жениться в РФ на француженке, ждать, пока ей тоже исполнится 18, необходимости нет;
- согласие – в Индии обязательно нужно получить одобрение родителей, в России же такого требования нет. Но чтобы выйти замуж или жениться на представителе этого государства, ему все же придется доказать, что он в брак вступает с согласия отца и матери, иначе при возвращении в Индию такой брак будет признан недействительным;
- многоженство – в нашей стране невозможно стать второй или третьей женой гражданина мусульманской страны, поскольку закон не допускает такую процедуру;
- в 2001 году Нидерланды стали первой страной мира, легализовавшей однополые браки, сейчас однополые пары могут заключать брак в 16 странах мира, но какую бы страну не представлял ваш будущий супруг или супруга, вступить в брак можно будет только с представителем противоположного пола.
- Пригласите переводчика. Как говорилось выше, на регистрации брака должен присутствовать переводчик с дипломом и специальным разрешением. Конечно, это правило не применяется к гражданам Украины, Белоруссии. А вот гражданин Германии или США должен понимать каждое слово, чтобы потом не возникло проблем.
- Документы подают в любой ЗАГС на территории нашей страны. Если отказываются брать заявление — пишите жалобу на действия сотрудников или обращайтесь в суд.
- Оба супруга приходят с паспортами. У них спросят — готовы ли вступить в брак, является ли решение добровольным.
- Позаботьтесь о гражданстве. После заключения брака у вас не поменяется гражданство, помните об этом.
- В стране иностранца брак может не обладать юридической силой. Перепроверьте — все ли требования соблюдены. Для дополнительной подстраховки обратитесь к юристу. В некоторых странах требуется получать дополнительное разрешение на регистрацию отношений.
- Помните, что США трепетно относится к бракам в других странах. Фиктивный брак грозит серьезными последствиями, вплоть до уголовного наказания. Если у властей будут подозрения — второго супруга могут даже не впустить в страну и не выдадут визу. Возможно, в вашей ситуации проще зарегистрировать в стране избранника, а потом легализовать в России. Для легализации брака (признания законным), он должен отвечать всем требованиям российского законодательства.
- Некоторые государства высылают специальное приглашение для регистрации отношений официально. Перед этим делают проверку по базам, чтобы убедиться в искренности намерений.
- Соблюдайте закон обеих стран. Если после регистрации брака пара будет жить в России, тогда оба супруга должны исполнять требования нашего законодательства.
- Если рождается ребенок, гражданство присваивается по законам страны где он родился. В то же время будет учитываться и мнение родителей.
Нужно ли подтверждать брак в стране иностранного супруга?
Заключенный в России брак нередко приходится легализовывать за рубежом. Без этого в своей стране женщина будет считаться незамужней, а мужчина – холостым.
Иногда браки, по иностранному Семейному кодексу и легализованные в другой стране, в РФ признаются недействительными. Это касается однополых союзов, а также обрядов венчания в католической церкви. Бывают и противоположные ситуации, при которых российские браки не хотят признавать за границей. Поэтому и требуется легализация свидетельства о браке в РФ. Только при этом условии документ будет обладать законной силой за рубежом.
Иностранные документы нужно обязательно легализовать, чтобы они были действительными в РФ. Эта область регулируется Гаагской конвенцией 1961 г., Минской 1993 г., отдельными договорами России с иными странами. Участнику Гаагской конвенции можно просто проставить апостиль, или особую отметку. В остальных ситуациях процедура усложняется, предполагается заверение в МИД РФ.
Также возможна консульская легализация. Она заключается в переводе и заверении документов в юстиции и МИД РФ, а позже – в консульстве страны супруга. Такая легализация распространяется исключительно на государство второго супруга.
Граждане стран бывшего СССР, присоединившихся к Минской конвенции, не обязаны проводить узаконение документов. Если они изначально написаны не по-русски, потребуется только заверенный перевод.
Латвия, Литва и Эстония к Минской конвенции не присоединились, но с ними у РФ подписаны специальные соглашения. Соответственно, их гражданам тоже нет необходимости легализовать документы.
В другом государстве могут потребовать еще какие-то документы, включая свидетельство о рождении, подтверждение несудимости. Сам процесс легализации нередко затягивается. Так, в Израиле на это требуется до 5 лет.
Супружеская жизнь после свадьбы: права и обязанности
После церемонии бракосочетания молодожены обретают не только новые личные права, но и новые обязанности. Права и обязанности могут быть имущественными и неимущественными, они неразрывно связаны друг с другом. Например, законная форма брака иностранного гражданина с российской гражданкой дает право супругам сменить свою фамилию или оставить прежнюю и одновременно обязывает уважать выбор партнера.
Права и обязанности супругов (согласно ст. 161 СК РФ) определяются законами того государства, в котором те совместно проживают. Если совместного места жительства нет, то на территории РФ — российским законодательством.
Оптимальный вариант — заключить брачный контракт, в котором супруги могут оговорить права и обязанности по личному усмотрению, но с соблюдением равноправия и без противоречий семейному законодательству. Контракт можно составить до или после бракосочетания, текст необходимо нотариально заверить.
Интернациональный брак: плюсы и минусы
Брачные отношения с иностранным гражданином имеют как положительные, так и отрицательные стороны. Многое, конечно, зависит от гражданства супруга. Гражданство США или Франции представляет больше возможностей, нежели Ганы или Монголии. Помимо эмоционально-чувственных моментов во взаимоотношениях к положительным факторам можно отнести:
- свободное передвижение по РФ и стране проживания супруга;
- право на трудоустройство, медобслуживание, двойной налоговый вычет в браке с иностранцем и участие в социальных программах;
- возможность овладевать новыми языками, знаниями, культурой;
- расширение жизненных возможностей для будущих детей.
Среди негативных моментов следует назвать:
- разницу в национальных характерах;
- несовпадение ожиданий и реальности;
- незнание чужого языка, законов, традиций и обычаев, образа жизни в чужой стране;
- ностальгию по родине.
Таким образом, каждый гражданин вправе самостоятельно оценивать, чего больше принесет интернациональный брак — плюсов или минусов – и принимать соответствующее решение. Если же при этом присутствует любовь, она поможет сгладить весь негатив и усилит положительные стороны союза.
Когда могут отказать в регистрации брака с иностранцем
Иностранные граждане могут заключать браки на территории Российской Федерации с российскими гражданами беспрепятственно до того момента, пока будут соблюдаться все условия, которые оговорены в статье 14 Семейного кодекса РФ. Если хотя бы одно условие не будет выдержано (не достигнут минимальный брачный возраст, не прерван предыдущий брак и так далее) разрешение на регистрацию ЗАГС не выдаст. Кроме этого, отказ в регистрации может быть получен из-за неуплаты госпошлины.
При бракосочетании с иностранным гражданином ряд бумаг должен быть запрошен из дипломатических учреждений его страны, и непредставление таких бумаг — это серьезное препятствие для вступления в брак гражданина РФ с иностранцем.
Окружающая действительность постоянно выдвигает все новые реалии (однополые браки, граждане, которые сменили свой пол и прочие), на которые семейное законодательство должно адекватно реагировать.
Миссия регистрации брака на территории этого государства возложена на районные органы по работе с населением. Для того чтобы гражданка России имела возможность заключить союз с гражданином Турции, ей необходимо получить справку в Консульском отделе российского представительства в Анкаре, в Генеральном консульстве в Стамбуле, в Анталье или Трабзоне.
Данный документ должен гласить, что будущая новобрачная не состоит в супружеских отношениях с каким-либо другим гражданином. Начиная с 1 июля 2015 года, данный документ, который подтверждает отсутствие препятствий для вступления в законный брак с гражданином Турции или какого-либо другого государства, выдается в форме заявления гражданина РФ, которое обязательно заверено нотариусом, и в котором указывается, что юридических препятствия у данного лица для заключения брака нет. Это постановление продолжает действовать и сегодня, в 2020 году.
Далее Генеральное Консульство удостоверяет подпись российского гражданина и перевод этого документа на турецкий язык. Образец заявления прилагается.
После получения такого подтверждения его необходимо узаконить в турецком МИДе, и только потом, собрав все остальные документы, отправляться в ЗАГС. Следует отметить, что такая бумага выдается Генконсульством, а заверяется Губернаторством.
Некоторые нюансы расторжения брака на территории Турции
В Турции существует два вида развода.
Это развод по обоюдному и развод на основании претензий. Самый быстрый и более простой способ расторжения бракоразводного процесса-это развод по обоюдному согласию.
Но к сожалению не всегда супруги при разводе могут договориться о назначенных ими же условиях и совершить развод по обоюдному согласию.
Причины
Причины для развода довольно разные. Сами причины для развода прописаны в Гражданским кодексом Турецкой Республики.
Основные причины – это неуважительное отношение одного из супругов по отношение к другому, совершение преступления, измена, распад союза между супругами, раздельное проживание супругов, насилие в семье, психологическое давление, психологическое или душевное заболевание одного из супругов. Для развода необходимо наличие вины супруга, так как в противном случае в расторжении брака будет отказано.
На что можно рассчитывать при разводе?
Это конечно же один из первых вопросов, который задают наши соотечественники. В первую очередь необходимо решить каким способом супруги будут разводиться, по обоюдному согласию или это будет спорный бракоразводный процесс. Бракоразводными процессами занимается семейный суд (Aile Makhemesi).
При наличии претензий, при спорном бракоразводном процессе дело должно проходить в суде, относящемся к месту проживания супругов последние 6 месяцев, или по месту жительства заявителя. Необходимо подать заявление в суд. При разводе как по обоюдному согласию, так и при разводе на основании претензий, можно претендовать на алименты как на детей, так и на себя.
При этот супруга не должна работать. Можно сделать запрос на моральный и материальный ущерб.
В случае развода по обоюдному согласию между сторонами составляется договор о расторжении брака, в котором прописываются все условия договоренности сторон это и алименты и сумма материального и/или морального ущерба.
На что нужно обращать внимание при подаче заявления о расторжении брака по обоюдному согласию ?
Согласно турецкому законодательству, для того, чтобы развестись, необходимо обратиться в суд. Разводы осуществляются только через суд. Необходимо обращаться в семейный суд по месту жительства супругов.
Для того, чтобы развестись по обоюдному согласию супруги должны составить между собой протокол, в котором должны быть прописаны все элементы, включающие в себя такие разделы, как компенсация, раздел имущества, раздел детей и право выполнения родительских обязанностей.
В протоколе с согласия супруга можно указать, что супруг разрешает пользоваться в дальнейшем своей фамилией.
Если такой пункт не прописан, то после развода супруга снимается с фамилии мужа, бывшего мужа и уже пользуется своей девичьей фамилией.
Очень важно указание суммы алиментов как для детей так и для супруги, необходимо указать сумму, сроки выплаты алиментов и указать как сумма алиментов будет увеличиваться в период текущего года.
После того как все пункты прописаны стороны подписывают протокол договора, после этого необходимо составить заявление о расторжении бракоразводного процесса и подписать его. В заявлении одна из сторон является заявителем и все судебные излишки для бракоразводного процесса оплачиваются со стороны заявителя.
Наличие свидетелей при разводе про обоюдному согласию не нужно. После того как подано заявление в суд, суд рассматривает заявление о бракоразводном процессе и при отсутствия каких — либо недостатков в заявлении суд назначает дату слушания.
При разводе по обоюдному согласию, присутствие обоих супругов на судебном заседании обязательно. На слушание судья зачитывает пункты протокола супругов о расторжении брака, спрашивает согласие сторон о разводе.
После судебного слушания стороны имеют право обжаловать решение суда в верховном суде в установленном прядке. После чего решение суда вступит в силу и стороны официально будут разведены.
Заявление на развод по обоюдному согласию могут подать только те пары, брак которых продлился более одного года.
Супруги вместе подают на развод, либо один из супругов отвечает не согласием на заявление другого супруга, то суд может расторгнуть этот брак.
Если девушки, которые разводятся хотят в дальнейшем пользоваться фамилией супруга, то об этом необходимо указать в протоколе. Указать сумму алиментов и материального ущерба, если такие существуют.
Если девушки, которые не имеют турецкого гражданства или же не прожили в браке в течении 3-х лет приняли решение о разводе, важно учитывать тот факт, что вид на жительство после того, как решение суда вступает силу аннулируется.
Последствия развода
Согласно гражданскому кодексу главе семейное право Турецкой Республики разведенная женщина не имеет право вступать повторно в брак на протяжении 300 дней с момента официального решения о расторжении брака. Если разведенная женщина предоставит медицинскую справку об отсутствии беременности, то суд может принять решение об отсутствии срока ожидания.
Согласно гражданскому кодексу, после развода женщина не может носить фамилию мужа, но как я уже говорила если супруг разрешает и не имеет ничего против того, чтобы бывшая супруга пользовалась его фамилией, то данный пункт будет прописан в решении суда и на основании данного решения можно будет пользоваться фамилией супруга.
Бумаги и справки, составленные в других странах, предварительно легализуются в РФ. Процедура легализации позволяет признать эти документы действительными на российской территории. Если иностранец выходец из страны, подписавшей Гаагскую конвенцию, то на бумагах проставляется апостиль. Для документов из государств, не участвующих в конвенции, предусмотрена сложная процедура заверения в МИД России на территории этих стран.
Упрощенная процедура для подачи бумаг, предоставляемых из Украины, РБ, Армении, Азербайджана, Грузии, Казахстана, Киргизии, Молдавии и других стран, которые подписали Минскую конвенцию. На справках из этих стран не ставят апостиль, достаточно перевести на русский и заверить нотариально.
Государства Прибалтики не подписали конвенцию, но и для них не предусмотрена легализация бумаг.
Документы для бракосочетания в Турции
Для вступления в брак в Турции вам необходимо предоставить следующие документы:
- свидетельство о рождении и паспорт с переводом на турецкий язык, нотариально заверенные в Турции или в турецком посольстве;
- свидетельство об отсутствии препятствий для бракосочетания;
- ходатайство, поданное женихом и невестой в муниципалитете на турецком языке;
- шесть паспортных фотографий жениха и невесты;
- справка о состоянии здоровья, полученная в государственном медицинском учреждении, Sağlık Ocağı или Develet Hastanesi. Сертификаты из частных больниц и клиник не принимаются;
- документ о проживании. Иностранные пары, не проживающие в Турции, должны предоставить письмо от отеля, в котором они проживают, с указанием продолжительности пребывания и даты отъезда.